Una unidad del ejército de Madagascar que desempeñó un papel clave en el golpe de estado de 2009 ha declarado su apoyo a los manifestantes antigubernamentales.