Plaid Cymru ganó una elección especial para el Parlamento de Gales, asestando un golpe al gobernante Partido Laborista del Reino Unido, que nunca antes había perdido en el escaño de Caerphilly.