Los restos humanos de un hombre buscado bajo sospecha de matar a sus tres hijas han sido encontrados en el estado de Washington.