Los oficiales de policía han sido agredidos mientras chocaban con manifestantes en un festival de «libertad de expresión» dirigido por el activista de extrema derecha Tommy Robinson, dijo Scotland Yard.