La asediada agencia de estadísticas británica dejará de producir gran parte de sus datos después de que una crisis que afecta a cifras económicas cruciales empeorara por «hacer demasiado, demasiado rápido y en demasiados frentes».