Una empresa conjunta de Glencore PLC está comprando el sitio de almacenamiento de petróleo más grande de África en un momento en que el mercado se está preparando para un exceso de oferta esperado.