En la noche del 2 de octubre, estalló un incendio masivo en la refinería El Segundo de Chevron, justo al suroeste de Los Ángeles. El incendio era visible a través de South Bay y dibujaba una gran respuesta de emergencia, pero finalmente estaba contenido sin lesiones. Si bien el incendio se limitó a una sola unidad de proceso, la importancia de la instalación para el suministro de combustible de California significa que el incidente podría ondular a través de los mercados regionales de gasolina casi de inmediato, exacerbando una situación ya desafiante. Construido en 1911, …