Un tribunal estadounidense ha desestimado un caso presentado por dos compañías mauricianas que buscan hacer cumplir un premio de arbitraje de una década contra un minero estatal de Zimbabwe.