Un cambio sutil en el lenguaje utilizado por el gobierno chino ha dejado espacio para que el mayor usuario de carbón del mundo prolongue el aumento del consumo hasta el final de la década.