Una pieza reciente en New Scientist me ha recordado que es un mito que los humanos, si son lo suficientemente sabios e inteligentes, pueden aprender a «manejar» la biosfera. La pieza trata sobre la desafortunada compensación entre la reducción de la contaminación y el calentamiento global. Se sabe desde hace tiempo que los esfuerzos exitosos para reducir la contaminación del aire han resultado en menos partículas en la atmósfera, partículas que reflejan la luz solar en el espacio. Esta reducción en realidad ha acelerado el calentamiento global incluso cuando ha mejorado la calidad del aire y la enfermedad y la muerte reducida. El…