La Unión Europea y Estados Unidos se han enfrentado sobre una propuesta para reducir las emisiones de carbono de la industria naviera mundial antes de una votación esta semana, y Washington amenaza con penalizar a los países que respalden el plan.