Citigroup Inc. y el Banco de Nueva York Mellon Corp. están comenzando a detener los tratos con firmas financieras mexicanas que están disputando reclamos estadounidenses de que facilitaron el lavado de dinero para los narcotraficantes.