Apostar contra el dólar ha sido la actividad dominante este año en el mercado de divisas de 9,6 billones de dólares diarios, pero la apuesta está empezando a tambalearse.