Más violencia durante el verano ha traicionado la profundidad de descontento en un país que la UE ha estado tratando de mantener hacia atrás.