La familia de Edgar Lungu ha sido encerrada en una amarga disputa con el gobierno de Zambia sobre dónde enterrarlo.