A medida que los líderes de la Unión Europea trabajan a través de las consecuencias de su nuevo acuerdo comercial con los Estados Unidos, se enfrentan a la amarga realidad de cuán lejos han caído.