Gran Bretaña establecerá una nueva oficina para investigar las quejas de los consumidores contra las compañías de agua como parte de una revisión de «raíz y rama» de un sector en crisis después de años de escándalos inferiores y contaminación.