Los promotores inmobiliarios de Nueva York están transformando edificios de oficinas en dificultades en más de 12.000 nuevos apartamentos en un intento por ayudar a compensar la peor crisis inmobiliaria de la ciudad en décadas.