Decenas de personas han sido arrestadas durante protestas climáticas en uno de los puertos de exportación de carbón más grandes del mundo.