Wall Street acaba de dar una dura lección sobre el costo de la cautela, y ni siquiera una rara interrupción de las operaciones fue capaz de romper el ritmo del mercado.