Los fondos de cobertura quedaron atrapados en el lado equivocado de una fuerte oscilación de dos días en el mercado de valores, y se apresuraron a protegerse contra las pérdidas el jueves sólo para deshacer esas posiciones un día después cuando los precios retrocedieron.