Wall Street concluyó una semana caótica con un cambio en las acciones después de una liquidación que sacudió algunos de los rincones más especulativos del mercado, poniendo a prueba los nervios de los inversores después de un tórrido repunte.